"La historia del cine de aventuras es la crónica esencial de la aventura del cine. En muchos casos, las películas de aventuras son ilustraciones de los relatos literarios más inolvidables del género: La isla del tesoro, Moby Dick, Los tres mosqueteros, Veinte mil leguas de viaje submarino, El prisionero de Zenda, Kim de la India, Las minas del rey Salomón, Ivanhoe, El señor de los anillos... Después de haberlas visto, es probable que volvamos a leer los libros originales bajo el prisma de las imágenes que la versión cinematográfica nos ha brindado. Y eso, por mucho que digan los pedantes, no empobrece lo más mínimo el vuelo de nuestra imaginación: lo único que hace es potenciarla dos veces".
SAVATER, Fernando. Misterio, emoción y riesgo. Sobre libros y películas de aventuras. Editorial Ariel, 2008. P. 426-427
2 comentarios:
A continuación os dejo, entre comillas, el comentario de David (Safari nocturno) recibido por mail, ya que no ha podido publicarlo a causa de los problemas que tiene con su ordenador. Gracias, como siempre, David. Y sólo una cosa: Tienes que ver Beau Geste, es genial.
"A riesgo de ser pedante para Savater... no digo que empobrezca...pero sí que "limita" de alguna manera. También depende de qué efecto causará en ti la peli, el cómic o lo que fuera, o si tú ya tenías una "versión" gráfica de ese texto en tu cabeza antes de acercarte a otras.
Sabes que acabo de leerme muchas novelas de Fred Vargas...pues bien...el primer contacto que tuve con su comisario fue antes en un tebeo de Baudoin escrito por ella... Pues bueno... Para mí, su comisario no podía tener otro rostro que el que Baudoin le había dado (y que para colmo era un autorretrato del autor)...Es así.
Luego está qué imágenes "se te quedan"... Había visto varias adaptaciones del libro de "La isla del tesoro" (la mejor es la de Disney; pero esa la vi más tarde).. Pero cuando leí el libro, las ilustraciones de Mervyn Peake me parecieron tan buenas, que imaginaba el resto de la novela con esas imágenes... Así que... no sé... Creo que es distinto haber estado "expuesto" a una recreación gráfica previa de un texto literario y después leerlo, que leerlo en principio y luego encontrarte con sus correspondientes adaptaciones gráficas (cine, tebeos, ilustraciones...)...
Y aún no he visto Beau Geste (y si la vi de crío, no la recuerdo). Pero sí he visto varias adaptaciones de Las cuatro plumas (y tengo por aquí la novela; sin leer)".
Visiten GuerradelNarco . com
esa pagina web tiene mucha info!(:
Publicar un comentario en la entrada